Translation of the song Trei focuri artist Maria Răducanu

Trei focuri

Three fires

Foaie verde mărăcine, draga neichii, mamă,

Green sheet thistle,my dear, mother

Trei focuri arde pă* lume,

Three fires burns into the world

Și niciunul n-arde bine, draga neichii, mamă,

And none of them burns well,,my dear, mother

Cum arde inima-n mine.

How my heart burns inside of me

Arde, arde, nu se stinge, draga neichii, mamă,

Burns, burns, without end, my dear, mother

Și n-are gură să strige

And has no mouth to shout

Și să ceară ajutor, draga neichii, mamă,

And to ask for help, my dear, mother

Că simt, puicuțo, că mor, măi.

Because i feel, my little one, that i'm dying

Foaie verde mărăcine, draga neichii, mamă,

Green sheet thistle,my dear, mother

Trei focuri arde pă* lume,

Three fires burns into the world

Și niciunul n-arde bine, draga neichii, mamă,

And none of them burns well, my dear, mother

Cum arde inima-n mine,

How my heart burns inside of me

Că simt, puicuțo, că mor, draga neichii, mamă,

Because i feel, my little one, that i'm dying, my dear, mother

Tot de-al dumitale dor.

Of your miss.