Translation of the song Doen net wat ons wil artist Die Heuwels Fantasties

Wat om nou te maak, dit was net noudiedag

What to do now, it was just the other day

toe't ons al ons planne bymekaar gehaat

We hated all our plans

of is dit klaar te laat, om te kan vorentoe beweeg,

Or is it already too late to move forward

sal die storms moet bedaar

The storms will calm down

noemit lee beloftes, noem dit wat jy wil,

The empty promises that were given, call them as you want,

ek vra nie vra nie, doen net wat ek wil,

I do not ask, just do what I want,

ek doen net wat ek wil

I do just what I want

Kom ons laat dit gaan, kom ons laat dit net gaan,

Let's let it go, let's just let it go,

saai dit oor na more aand,

Seed it over to upcoming nights,

komons laat dit gaan en vergeet daarvan,

C'mon, just let it go and forget about it,

doen net wat ons wil vanaand.

Just do what we want tonight

Hoe het dit nou so geraak noudiedag het ons

How we allowed today to be so bad

alles mooi onder beheer gehaat

Hated everything under control

Of isit klaar te laat vir ons om te kan, dit net

Or is it ready for us to, just

laat gaan, dit net laat gaan

Let it go, just let it go

Noemit my behoeftes, noemit wat jy wil, kom

My empty promises that were given, say what you want

ons vra nie vrae nie, doen net wat ons wil,

We do not ask, just do what we want,

ons doen net wat ons wil

We only do what we want

Kom ons laat dit gaan, kom ons laat dit net gaan,

Let's let it go, let's just let it go,

saai dit oor na more aand,

Seed it over to upcoming nights,

kom ons laat dit gaan en vergeet daarvan

C'mon, just let it go and forget about it,

soos ons kom so sal alles gaan,

As we come, everything will go

Kom ons laat dit gaan, kom ons laat dit net gaan,

Let's let it go, let's just let it go,

saai dit oor na more aand,

Seed it over to upcoming nights,

komons laat dit gaan en vergeet daarvan,

C'mon, just let it go and forget about it,

doen net wat ons wil vanaand

Just do what we want tonight

noemit lee beloftes, noem dit wat jy wil, ek vra nie

The empty promises that were given, call them as you want, I do not ask

vrae nie, doen net wat ek wil, lee beloftes, doen net

I do not ask, just do what I want, empty promises, I just do

wat ek wil, ek vra nie vrae nie, doen net wat ek wil,

What I want, I do not ask questions, just do what I want,

ek doen net wat ek wil

I do just what I want

Kom ons laat dit gaan, kom ons laat dit net gaan,

Let's let it go, let's just let it go,

sal dit oor na more aand, kom ons laat dit gaan en

It will be over to tomorrow night, let's let it go and

vergeet daarvan soos ons kom so sal ons gaan,

Forget about it as we come so we will go,

Kom ons laat dit gaan, kom ons laat dit net gaan,

Let's let it go, let's just let it go,

saai dit oor na more aand,

Seed it over to upcoming nights,

komons laat dit gaan en vergeet daarvan,

C'mon, just let it go and forget about it,

doen net wat ons wil vanaand.

Just do what we want tonight

Doen net wat jy wil vanaand, doen net wat jy wil

Just do what you want tonight, do whatever you want

vanaand, doen net wat ons wil vanaand!

Tonight, just do what we want tonight!