Translation of the song Verwag My Terug artist Die Heuwels Fantasties
Verwag My Terug
Expect me back
Ek onthou dat ek net jou hand vas wou hou
I remember that I just wanted to hold your hand
Al was die ligte af
Even though the lights were off
Elektrisiteit toe jy aan my raak
Like electricity when you touched me
‘n Silwerstroom
A silver stream
Kristalhelder dagdroom
A crystal clear daydream
‘n Silwerstroom
A silver stream
Kristalhelder dagdroom
A crystal clear daydream
Die trane val
The tears fall
Uit my blou
From my blue eyes
En ek wil net onthou
I just want to remember
Hoe ek net jou hand vas wou hou
How I just wanted to hold your hand
Vat my terug
Take me back
Donderbuis
Beast,
Koop vir my tyd
Buy me time
En die trane val
And the tears fall
Uit my blou
From my blue eyes
Kan jy onthou
Can you remember
Hoe jy ook my hand vas wou hou
How you also wanted to hold my hand?
Vat my terug
Take me back
Ek wil nog ‘n kans kry (2x)
I want another chance (2x)
Dit voel soms soos ‘n reënboog
Sometimes it feels like a rainbow
En soms soos ‘n bom
And sometimes like a bomb
Soms soos ‘n vals noot
Sometimes like a out-of-tune note
En soms soos ‘n wolf
And sometimes like a wolf
‘n Silwerstroom
A silver stream
Kristalhelder dagdroom
A crystal clear daydream
‘n Silwerstroom
A silver stream
Kristalhelder dagdroom
A crystal clear daydream
En die trane val
And the tears fall
Uit my blou
From my blue eyes
En ek wil net onthou
I just want to remember
Hoe ek net jou hand vas wou hou
How I wanted to hold your hand
Vat my terug
Take me back
Donderbuis
Beast
Koop vir my tyd
Buy me time
En die trane val
And the tears fall
Uit my blou
From my blue eyes
Kan jy net onthou
Can you remember
Hoe jy net my hand vas wou hou
How you also wanted to hold my hand?
Vat my terug
Take me back
Ek wil nog ‘n kans kry
I want another chance
Terwyl ons vry
While we kiss
Vlieg daar vliegtuie in torings vas
Aeroplanes fly into towers
En wis ons al die diere in die see uit
And we remove all the creatures from the sea
As ons baklei, is ek bly
When we fight,
Wanneer dit verby is
I'm happy when it's finished
Verby is
When it's finished
As ons baklei, is ek bly
When we fight, I'm happy
Dit is verby (4x)
When it's finished (4x)
En die trane val
And the tears fall
Uit my blou
From my blue
Kan jy net onthou
Can you remember
Hoe jy net my hand vas wou hou
How you just wanted to hold my hand?
Vat my terug
Take me back
Donderbuis
Beast
Koop vir my tyd
Buying me time
En die trane val
And the tears fall
Uit my blou
From my blue
As ek kon onthou
If I can remember
Hoe ek net jou hand vas wou hou
How I just wanted to hold your hand
Verwag my terug
Expect me back
Ek wil nog ‘n kans kry
I want another chance