Translation of the song Il tuono artist Giovanni Pascoli

E nella notte nera come il nulla,

And inside the black night black as nothing

a un tratto, col fragor d'arduo dirupo

is black: in a flash with a sound like a cliff

che frana, il tuono rimbombò di schianto:

crashing down, the pounding of thunder cracked

rimbombò, rimbalzò, rotolò cupo,

open. Cracked, and then echoing back to drift

e tacque, e poi rimareggiò rinfranto,

low, then slowing to rest into silence. And cresting,

e poi vanì. Soave allora un canto

and broken, and gone. Soft then the song of a mother

s'udì di madre, e il moto di una culla.

slipped in, and the smooth dip and lift of a cradle.