Translation of the song Lavandare artist Giovanni Pascoli

Nel campo mezzo grigio e mezzo nero

In the field half gray and half black

resta un aratro senza buoi che pare

A plow stays without oxes, that seems

dimenticato, tra il vapor leggero.

Forgotten, in the light vapour.

E cadenzato dalla gora viene

And the rhytmic washing of the laudresses

lo sciabordare delle lavandare

Comes from the milcourse

con tonfi spessi e lunghe cantilene:

With its thick splashes and long singsongs.

Il vento soffia e nevica la frasca,

The wind blows and the frond snows under,

e tu non torni ancora al tuo paese!

And you still don't return to your town!

quando partisti, come son rimasta!

When you left, how I stayed!

come l'aratro in mezzo alla maggese.

As the plow, in the middle of the fallow.