Translation of the song Abrazarte artist Charm

Spanish

Abrazarte

English translation

Hug you

Como puede ser que siempre te vea sonriendo,

How is it possible that I always see you smiling,

alguien como tu que es siempre tan fuerte y especial.

Someone like you, who is always so strong and special.

No puedo más, siempre me sentí tan poca cosa,

I cannot take it anymore, I always felt so worthless,

nadie jamás a su lado me necesitó.

Nobody ever needed me by their side.

Tu que siempre estás preparado ante lo que ocurra seguro que sí,

You, who are always ready for anything. Surely,

te burlaste de alguien como yo.

you have mocked of someone like me.

En realidad ojalá pudiera hablar contigo y así quizá dar lugar a una amistad.

I wish I could talk to you and, maybe that way, establish a

A ti que siempre te he envidiado por todo tu valor ahora tiemblas y estas sólo,

friendship.

te veo lleno de dolor

You, who I have envied because of all your courage, now tremble and are alone,

Pero si alguna vez has sentido miedo de un adiós es solo porque es humano ese temor.

I see you filled with pain

Quisiera hoy encontrar la fuerza y el valor para abrazarte fuerte y darte mi calor.

But if you have ever felt the fear of a goodbye, it is only because

Y pienso que podríamos hablar de tantas cosas,

that dread is human.

poco a poco, si, dejar que el tiempo ponga todo en su lugar.

I wish I could find the strength and courage today to hug you tight and give you my warmth.

Dime porqué trato de huir si tu te alejas, cuando por fin estaba cerca de ti.

And I think that we could speak of so many things,

Tu que estás hoy asustado y escondes tu dolor sigues siempre sonriendo pero lloras en tu interior.

little by little, yes, to allow time to put everything in place.

Oye, mi corazón también sabe lo que es el temor,

Tell me why I try to flee if you move away, when I was finally close

se ha sentido solo una y otra vez.

to you.

Quisiera hoy encontrar la fuerza y el valor para abrazarte fuerte y darte mi calor.

You, who are afraid today and hide your pain, carry on always

Si lo deseas hoy la soledad se marchara cierra los ojos y busca en tu corazón

smiling but cry inside.

Dime quien es, quien siente lagrimas en su interior y como el viento yo todas las borraré.

Listen, my heart also knows what fear is,

Porque debes saber para todos es así la soledad pero por ello nunca dar un paso atrás.

it has felt alone time and time again.

Quisiera hoy encontrar la fuerza y el valor para abrazarte fuerte y darte mi calor.

I wish I could find the strength and courage today to hug you tight and give you my warmth.

Mi corazón también sabe lo que es el temor, se ha sentido solo una y otra vez.

If you wish for it today, loneliness will leave. Close your eyes and search within your heart.

Quisiera hoy encontrar la fuerza y el valor para abrazarte fuerte y darte mi calor.

Tell me who is it, who feels tears inside and like the wind

Si alguna vez has sentido el miedo de un adiós es solo porque es humano ese temor.

I will erase them all.

Quisiera hoy encontrar la fuerza y el valor para abrazarte fuerte y darte mi calor... 

Because you must know that loneliness is like that for everyone but because of that, never take a step back.

No comments!

Add comment