Translation of the song Apariencias artist Charm
Apariencias
Appearances
Suena el móvil
The mobile is ringing
sabes que es él,
you know it´s him
late el corazón
the heart beats
y surge un temblor desde tus manos.
and there is a tremor from your hands
Dudas sobre que responder,
doubts about what to answer
diez segundos que se vuelven de pronto una eternidad.
ten seconds that suddenly become an eternity
Con caricias y besos
With caresses and kisses
ocultan los amantes el dolor,
the lovers hide the pain
realidad que nunca soñaron,
reality that they never dreamed
que nadie anheló.
that nobody craved
El amor es breve y fugaz,
the love is short and fleeting
puede resultar duro de asumir.
it can be hard to assume
Cruel realidad,
cruel reality
sueños sin cumplir,
unfulfilled dreams
no es bueno ignorar
it´s not good to ignore
que el amor no es cosa fácil.
that love isn´t simple thing
Suena el móvil,
The mobile is ringing
sabes que es el,
you know it´s him
ha pasado el tiempo
the time has passed
y ya no te temblarán las manos.
and your hands won´t shake anymore
Besos y caricias son hoy
kisses and caresses are today
la rutina de un amor
the routine of a love
que se basa en la comodidad.
which is based on the comfort
No pretendí generar decepción
I didn´t intend to generate disappointment
sólo es una reflexión.
it´s only a reflection
También amé y ahora sé
I also loved and I know now
lo difícil que es
how hard is it
cuidar de una relación.
to take care of a relationship
Cuando nos separamos
When we parted
tratamos de olvidarnos tu y yo,
we try to forget you and me
intenté romper nuestros lazos,
I tried to break our ties
señales de la pasión.
signs of passion
Y hoy el cuento vuelve a empezar,
and today the story begins again
dejamos atrás todo aquel amor
we leave behind all that love
para retomar la historia de amor,
to resume the love story
pronto lo verás; estaremos juntos.
you´ll see it soon, we'll be together
No es imposible, depende de tí,
It is not impossible, it depends on you
la magia de tu corazón.
the magic of your heart
Sólo recuerda que amar y amargura tendrán
just remember that love and bitterness will have
la misma definición.
the same definition
Con caricias y besos,
With caresses and kisses
ocultan los amantes el dolor.
the lovers hide the pain
Realidad que nunca soñaron,
reality that they never dreamed
que nadie anhelo.
that nobody craved
El amor es breve y fugaz,
the love is short and fleeting
Puede resultar duro de asumir.
it can be hard to assume
Cruel realidad,
cruel reality
sueños sin cumplir,
unfulfilled dreams
amor que se va,
the love that goes away
no sé que es sufrir.
I don´t know what suffering is
Sólo he de entender
I just understand
que esto es así,
that that´s how thing going
no es bueno ignorar
it´s not good to ignore
que el amor siempre se acaba.
that love always ends