Translation of the song Como una pequeña flor artist Charm
Como una pequeña flor
Like a small flower
Si un solo susurro,
If a single whisper,
hiciera que estubieras junto a mi,
I would make you stand next to me,
por una noche más...
for one more night ...
Diría mil palabras para que estubieras junto a mi toda la eternidad.
I would say a thousand words so that you would be with me all eternity.
Cuanto mas lo pienso, mas me hace sufrir toda esta situación.
The more I think about it, the more this situation makes me suffer.
Con una sonrisa disimula al pasar, y suspiro después.
With a smile dissimulates when passing, and sigh after.
Broken have to dream,
Broken have to dream,
el poder sentir amor tiene mas sinceridad que sentirse amada.
To be able to feel love has more sincerity than to feel loved.
Broken have to dream,
Broken have to dream,
y mis lágrimas de amor nacen todas para ti,
and my tears of love are all born for you,
lo eres todo para mi.
You are everything to me.
Cuando busco tus ojos,
When I look for your eyes,
están mirando otra mujer y no soy nunca yo.
They are looking at another woman and I am never me.
Aunque vea una sombra de astío,
Even if you see a shadow of an astute,
desidia y desinterés en tu forma de ser.
laziness and disinterest in your way of being.
En tu vida falta toda esa calidez que yo te podría dar.
You lack all the warmth that I could give you in your life.
Date ya la vuelta, me tienes justo aquí, estoy a tu lado.
Now turn around, you have me right here, I am by your side.
Broken have to dream,
Broken have to dream,
como una pequeña flor que aguanta sin ceder ante la tormenta.
like a small flower that holds without yielding to the storm.
Broken have to dream,
Broken have to dream,
y todo mi porvenir quiero que sea junto a ti,
and all my future I want it to be with you,
lo eres todo para mi.
You are everything to me.
Broken have to dream,
Broken have to dream,
el poder sentir amor tiene mas sinceridad que sentirse amada.
To be able to feel love has more sincerity than to feel loved.
Broken have to dream,
Broken have to dream,
y mis lágrimas de amor nacen todas para ti,
and my tears of love are all born for you,
lo eres todo para mi.
You are everything to me.