Translation of the song Estar Sin Ti artist Charm
Estar Sin Ti
To Be Without You
Hoy quisiera hablar
Today I would like to talk
Pero tú no estas
But you aren't1
Porque frente a ti no sé cómo explicarte
Because in front of you I don't know how to explain to you
Que hoy me escondo tras este papel
That today I hide behind this paper
Puede parecer frío y cruel
It may seem cold and cruel
No puedo entender
I can't understand
Como reaccionar
How to react
El eco de un adiós escrito sobre un papel
The echo of a goodbye written on paper
Tu carta como un sello de este fin
Your letter as a seal of this end
No esperes de mí comprensión sin lagrimas
Don't expect from me understanding without tears
Y ahora qué
And now what
Quién fue a quien sincero y quién el cruel
Who was, who the sincere one and who the cruel one?
Es un error para olvidar
It's a mistake to forget
Por ti, Por mí, Por algo que decir
For you, for me, for something to say
El silencio escrito en tinta azul
Silence written in blue ink
Un papel que grita sin saber
A paper that screams without knowing
Que fue una sentencia entre tú y yo
That it was a sentence between you and me
No encontré el valor
I didn't find the courage
Y sentí el temor
And I felt the fear
De mirarte otra vez y sentir que es un error
Of looking at you again and feel that it's a mistake
No se enfrentarme a esta situación
I don't know how to face this situation
A decir adiós sin sentir dolor
To say goodbye without feeling pain
No quiero entender qué es lo que ocurrió
I don't want to understand what happened
Pues en esto puedo ver que valía nuestro amor
Because in this I can see that our love was worth
Un destino que se abre en dos, No miró hacia atras
A destiny that opens in two, I don't look back
Y empiezo a caminar
And I start to walk
Y ahora qué
And now what
Quién fue a quien sincero y quién el cruel
Who was, who the sincere one and who the cruel one?
Es un error para olvidar
It's a mistake to forget
Por ti, Por mí, Por algo que decir
For you, for me, for something to say
El silencio escrito en tinta azul
Silence written in blue ink
Un papel que grita sin saber
A paper that screams without knowing
Que fue una sentencia entre tú y yo
That it was a sentence between you and me
Deja enfrentar todo lo que ha ocurrido
Let me face everything that has happened
Nada que pensar y nada que decir
Nothing to think and nothing to say
Todo cambiará y todo seguirá sin más
Everything will change and everything will continue without further ado
Poniendo fin
Putting an end
Sin ti
Without you
Y ahora qué
And now what
Quién fue a quien sincero y quién el cruel
Who was, who the sincere one and who the cruel one?
Es un error para olvidar
It's a mistake to forget
Por ti, Por mí, Por algo que decir
For you, for me, for something to say
El silencio escrito en tinta azul
Silence written in blue ink
Un papel que grita sin saber
A paper that screams without knowing
Que fue una sentencia entre tú y yo
That it was a sentence between you and me