Translation of the song Mi vecino Totoro artist Charm
Mi vecino Totoro
My neighbor Totoro
*Totoro, Totoro*x2
Totoro, Totoro...
A escondidas
Sneakily
se acerca ya...
it´s coming closer
una nuez entierra en el camino
a nut buried in the path
que al brotar... sorprenderá...
that when it springs, it´ll surprise
Una contraseña hallaras y así al bosque podrás entrar
you´ll find a password and so you can enter the forest
Esta aventura empieza aquí...
This adventure starts here ...
Mi vecino Totoro, Totoro...
My neighbor Totoro, Totoro
*Totoro, Totoro*
Totoro, Totoro
Vive en el bosque, desde hace mucho tiempo atrás...
he lives in the forest for a long time ago
Mi vecino Totoro, Totoro...
my neighbor Totoro, Totoro
*Totoro, Totoro*
Totoro, Totoro
Sólo puedes encontrarle cuando eres un niño aún
you can only find him when you´re still a child
Este sueño vivirás...
you´ll live this dream
Vuelve a llover
It´s raining again
Y allí esta él
and there he is
Mojado en la parada del autobús
wet at the bus stop
Al desplegar...
when you deploying
Tu paraguas
umbrella
Él a cambio te ofrecerá un pasaporte para entrar...
he´ll offer you a passport to enter
La mágica puerta se abrirá...
the magic door will open
Mi vecino Totoro, Totoro...
My neighbor Totoro, Totoro
*Totoro, Totoro*
Totoro, Totoro
Toca la ocarina bajo la luna llena...
play the ocarina under the full moon
Mi vecino Totoro, Totoro...
my neighbor Totoro, Totoro
*Totoro, Totoro*
Totoro, Totoro
Si alguna vez lo encuentras... una enorme felicidad...
if you ever find him, a huge happiness
Llegará a tu corazón.
will reach your heart
*Totoro, Totoro*
My neighbor Totoro, Totoro
*Totoro, Totoro*
Totoro, Totoro
Vive en el bosque desde hace mucho tiempo atrás
he lives in the forest for a long time ago
Mi vecino Totoro, Totoro...
my neighbor Totoro, Totoro
*Totoro, Totoro*
Totoro, Totoro
Sólo puedes encontrarle si eres un niño aún
you can only find him when you´re still a child
Este sueño vivirás...
you´ll live this dream
Coros:
Chorus:
*Totoro, Totoro*x11
Totoro, Totoro