Translation of the song Un lugar ideal artist Charm
Un lugar ideal
An ideal place
Al mirar aquel claro cielo azul,
Looking at that clear blue sky
algo callo en mi y reflejo tu luz asi.
something fell on me and reflected your light like this.
Confundi a un triste corazón
I confused a sad heart
al que el polvo cubrio,
which the dust covered,
estuvo dormido su dolor.
its pain was sleeping.
Mi antena te busco, buscaba un amor lleno de luz
My antenna was looking for you, it sought a love full of light
la tuya le llego, atravesó el cielo azul
yours came, it traveled the blue sky
el deseo de nuestro gran amor.
the desire of our great love.
El mundo será un lugar ideal
The world will be an ideal place
para ir descubriendo, buscando tu amor
to keep discovering, seeking your love
un planeta azul de color e ilusión y asi
a blue-colored planet of illusion and
poder cruzarlo volando como un ave en libertad.
I can cross it flying like a free bird.
Tu mirar es dulce recuerdo en mi,
Your look is a sweet memory that lives in me,
aun te puedo oir, sonriendo sin saber porque
I can still hear you, smiling without knowing why
cuando vi que alfin te fijaste en mi,
when I noticed you finally looked at me
te convertiste alfin en un futuro luego por vivir.
you finally became a future to live for.
Tan facil no será,
It won't be so easy,
epocas por seguir y por luchar
decades to keep on and fight
no te sorprendera, pues puedo sonreir y llorar
you won't be surprised, I can smile and cry
en mi nada va a cambiar.
nothing in me will change.
El mundo será un lugar ideal
The world will be an ideal place
para ir descubriendo, buscando tu amor
to keep discovering, seeking your love
un planeta azul de color e ilusión y asi
a blue-colored planet of illusion and
poder cruzarlo volando como un ave en libertad.
I can cross it flying like a free bird.
Tan facil no será,
It won't be so easy,
epocas por seguir y por luchar
decades to keep on and fight
no te sorprendera, pues puedo sonreir o llorar
you won't be surprised, I can smile and cry
en mi nada va a cambiar
nothing in me will change
habra que luchar no podras evitar
we will have to fight you can't avoid
que encontremos tristeza, inquietud y algo más.
that we will face sadness, unrest, and something more.
El mundo será un lugar ideal
The world will be an ideal place
para ir descubriendo, buscando tu amor
to keep discovering, seeking your love
un planeta azul de color e ilusión y asi
a blue-colored planet of illusion and
poder cruzarlo volando como un ave en libertad.
I can cross it flying like a free bird.