Translation of the song Vuelve el ayer artist Charm
Vuelve el ayer
Go Back to Yesterday
Inténtalo de nuevo
Try it again.
Otra oportunidad
You have another chance.
En mi cabeza suena una y otra vez
I hear it in my head time and time again;
Los días de ayer, ¿por qué se va su color?
All my yesterdays, Why have your colors disappeared?
Su brillo también se fue
Even your shine is gone.
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Tu última mirada de color mar
Your last look at sea blue
Se gira hacia la ventana
as you turn towards the window
Y ya no vuelve más
And now it won't come back again
Los días de ayer (ah, ah)
The yesterdays, (ah, ah)
No pueden volver
You can't go back
De nuevo vuelve la sed
The thirst comes again
El espejo de tu casa es
The mirror in your house
Una carta en rojo carmín
is a letter written in red lipstick
En ella te trato de explicar
in it, I try to explain to you
Por una vez más
once again
Que incluso ahora no te he dejado de amar
That up to even this moment I haven't stopped loving you
Sí, vuelve, vuelve el ayer
Yes, go back, go back to yesterday
Los días del ayer vuelven
The yesterdays come back
Y en medio estarán
in the middle, there'll be
Vivencias que no olvidé
experiences that I haven't forgotten
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
En una playa lejana
On a distant shore,
Lejana de aquí
far from here
Sentimos ciertos latidos que nos hacen vivir
we feel real heartbeats that give us life
Los días del ayer (ah, ah)
Yesterdays (ah, ah)
Se van al reloj
They all go with time
Dentro de mi corazón
into my heart.
Cada vez que trato de escribir
Every time I try to write
Empiezo a llorar
I start to cry
Sin ningún motivo
without any reason
Cuanto más brillante llega el mes
How many more wonderful months will come?
Más distante está aquel ayer que se va
The yesterday grows more distant as it leaves.
Mi corazón, ¿dónde va?
My heart, where have you gone?
Sí, vuelve, vuelve el ayer
Yes, go back, go back to yesterday
El espejo de tu casa es
The mirror in your house
Una carta en rojo carmín
is a letter written in red lipstick
En ella te trato de explicar
in it, I try to explain to you
Por una vez más
once again
Que incluso ahora no te he dejado de amar
That up to even this moment I haven't stopped loving you
Vuelve, vuelve el ayer
Go back, go back to yesterday
Sí, vuelve, vuelve el ayer...
Yes, go back, go back to yesterday