Translation of the song Jättefina ord artist Donika Nimani

Din klocka ringer innan min

Your alarm rings before mine

I våran säng står tiden still

In our bed, time stands still

Vi ignorerar den

We ignore it

och somnar om igen

And fall back asleep

Låtsas att inget hänt

Pretend nothing happened

Du brygger kaffe, tar en cigg

You brew coffee, light a cigarette

Och lägger armen om min rygg

And put your arm around my back

Fast det är dags att gå

Even as it's time to go

Stannar du kvar ändå

You stay

Och jag bara tittar på - och

And I just watch, and

Jag tänker fan, det här är magiskt

I think damn, this is magical

Men du har ingen aning vad jag tänker

But you have no idea what I'm thinking

Så jag måste gå, bli bättre på att säga vad jag känner

So I have to go, get better at saying what I'm feeling

När du säger du är min

When you say you're mine

Vi tar varann för givet

We take each other for granted

vi gör det hela tiden

We do it all the time

Din telefon är full med jättefina ord jag alltid glömmer säga högt.

Your phone is full of pretty word I always forget to say aloud

Vi tar varann för givet

We take each other for granted

vi gör det hela tiden

We do it all the time

Spegeln är full med post-it lappar med en massa ord jag aldrig säger högt.

The mirror is full of post-it notes with so many words I never say aloud

Har halva garderoben på vårt golv

Half the closet is on our floor

Det är samma visa varje gång

It's the same thing every single time

jag säger, jag ska ut

I say, I'm going out

Men tycker allt är fult

But think everything is ugly

Du säger sluta ljug

You say stop lying

Och säger fan vad du är magisk

And say damn, you're so magical

För jag har ingen aning vad du tänker

Because I have no idea what you're thinking

Så vi måste gå, bli bättre på att säga vad vi känner

So we have to go, get better at saying what we're feeling

När vi känner lite till

When we recognize it

Vi tar varann för givet

We take each other for granted

vi gör det hela tiden

We do it all the time

Din telefon är full med jättefina ord jag alltid glömmer säga högt.

Your phone is full of pretty word I always forget to say aloud

Vi tar varann för givet

We take each other for granted

vi gör det hela tiden

We do it all the time

Spegeln är full med post-it lappar med en massa ord jag aldrig säger högt.

The mirror is full of post-it notes with so many words I never say aloud

Säg mig vad du tänker och säg det då

Tell me what you're thinking and just say it

Att tänka lite högre kan inte va så svårt

Thinking a bit louder can't be that hard

Typ testa det, så vi vet var gränsen går

Like try it, and then we'll know where the boundary goes

Vi måste kunna prata samma kärleksspråk

We must be able to speak the same love language

Att tänka lite högre kan inte va så svårt

Thinking a bit louder can't be that hard

Typ testa det, så vi vet var gränsen går

Like try it, and then we'll know where the boundary goes

Vi tar varann för givet

We take each other for granted

vi gör det hela tiden

We do it all the time

Din telefon är full med jättefina ord jag alltid glömmer säga högt.

Your phone is full of pretty word I always forget to say aloud