Translation of the song Psycho artist Donika Nimani

Swedish

Psycho

English translation

Psycho

Det var en kväll, en vanlig söndags kväll som du sa

It was evening, a normal Sunday, when you said

Att hon kommer över och lånar min sovplats för ett tag

That she's coming over and borrowing my side of the bed for a bit

Jag skulle tydligen hem och jag sa

Obviously, I went home and said

Jag kommer aldrig mer tillbaks

I'm never coming back

Glöm att jag nånsin gör samma sak

Forget that I ever did the same thing

Jag skrattar ut

I'm laughing out loud,

Jag blir arg jag

I got angry, I

Jag skriker rakt ut

I'm screaming at the top of my lungs

Ibland så gråter jag precis som du

Sometimes I cry just like you do

Det var ett bra tag sen nu

It's been awhile

Men jag behöver inte längre en idiot som du

But I don't need an idiot like you anymore

Sitt inte där och säg att du förstår mig

Don't sit there and say you understand

Alla gånger som jag, har varit rädd att jag aldrig kunnat nå dig

All the times I was afraid that I wouldn't be able to get ahold of you

Och jag gav upp dig ett tag

I gave you up for awhile

Och det tog bara en dag för dig å

It only took you a day to

Dra till någon lättare än vad jag va

Find someone easier than I was

Men du sa att du var bättre utan mig

But you said you were better off without me

Hörde hon var psycho så det passar ju sig

Heard she's a pyscho so she's perfect for you

Var hon bättre än mig

Was she better than me?

Var det från hennes mobil som du skrev

Was it from her phone that you wrote

Att det skulle bli vi

That it we would still be together?

Alla gånger som jag väntat på ett svar

All the times I waited for an answer

Alla nätter som du hållit mig kvar

All the nights you kept me around

Sitt inte där och säg att du förstår mig

Don't sit there and say you understand

Alla gånger som jag, har varit rädd att jag aldrig kunnat nå dig

All the times I was afraid that I wouldn't be able to get ahold of you

Och jag gav upp dig ett tag

I gave you up for awhile

Och det tog bara en dag för dig å

It only took you a day to

Dra till någon lättare än vad jag va

Find someone easier than I was

Men du sa att du var bättre utan mig

But you said you were better off without me

Hörde hon var psycho så det passar ju sig

Heard she's a pyscho so she's perfect for you

Du sa att det kunde bli vi

You said it would just be the two of us

Du sa att du skulle ta oss dit

You said you would take us there

Du sa att det kunde bli vi

You said it would just be the two of us

Du sa att vi skulle ta oss dit

You said we would get there

Du sa att det kunde bli vi

You said it would just be the two of us

Du sa att du skulle ta oss dit

You said you would take us there

Du sa att det kunde bli vi

You said it would just be the two of us

Du sa att vi skulle ta oss dit

You said we would get there

Sitt inte där och säg att du förstår mig (Du sa att det kunde bli vi)

Don't sit there and say you understand (You said it would just be the two of us)

Alla gånger som jag (Som jag) har varit rädd att

All the times I was (I was) afraid that

Jag aldrig kunnat nå dig (Du sa att det kunde bli vi)

I wouldn't be able to get ahold of you (You said it would just be the two of us)

Och jag gav upp dig ett tag

I gave you up for awhile

Och det tog bara en dag för dig å

It only took you a day to

Dra till nånting lättare än vad jag va

Find someone easier than I was

Men du sa att du var bättre utan mig

But you said you were better off without me

Hörde hon va psycho så det passar ju sig

Heard she's a pyscho so she's perfect for you

Men du sa att du var bättre utan mig

But you said you were better off without me

Hörde hon var psycho så det passar ju dig

Heard she's a pyscho so she's perfect for you

No comments!

Add comment