Translation of the song Tvivlar artist Donika Nimani

Det var för länge sen nu

It was a long time ago

Vi satt under taket och du

We sat under the canopy and you

Fick mig att känna mig galen

Made me feel like I was crazy

Fick mig att tappa kontrollen

Made me lose control

Jag följde med till hallen

I followed you into the hallway

Enda vi såg var varann,

We only had eyes for each other

Den där natten och jag följde med ändå

That night, I followed your lead anyway

Alla säger du är för ung för att vara kär sådär

Everyone says, You're too young to be in love

Men varför gjorde det så ont, så ont att jag tveka på när

But then why did it hurt so much, so much when I hesitated

Och om jag aldrig kommer blir kär i nån

And if I'll never be in love with someone

Som jag blev i dig eller om jag någonsin blir kär igen?

Like I was with you or if I'll ever be in love again?

Jag tvivlar

I doubt it

Om du tvivlar

If you doubt it

Jag tvivlar på dig

I doubt you

Jag tvivlar, men kan vi tvivla du och jag igen?

I doubt it, but can we doubt together again?

Jag tvivlar

I doubt it

Om du tvivlar

If you doubt it

Jag tvivlar på dig

I doubt you

Jag tvivlar, men kan vi tvivla du och jag igen?

I doubt it, but can we doubt together again?

Alla gånger jag tappat mig själv

All the times I lost my self

För jag har hållt kvar i dig

'Cause I held on to you

Vilsen och osäker jag visste redan att du var för bra

Lost and unsure, already knew you were too good for me

Ingenting håller föralltid

Nothing lasts forever

Som de säger, de säger att livet brister

Like they say, they say that life sucks

Och alla gör misstag

And everyone makes mistakes

Men mitt ända misstag var att låta dig släppa oss

But the only mistake I made was letting you abandon us

4 år är för länge

4 years is too long

Jag var 16 år

I was only 16

Men jag säger som de säger alla har det så

But I say, like they say, everyone goes through this

Alla gånger jag har tagit oss för givet

All the times I took us for granted

Alla gånger som jag tvivlat på dig

All the times I doubted you

(Tvivlat på dig)

(Doubted you)

Jag tvivlar

I doubt it

Om du tvivlar

If you doubt it

Jag tvivlar på dig

I doubt you

Jag tvivlar, men kan vi tvivla du och jag igen?

I doubt it, but can we doubt together again?

Jag tvivlar

I doubt it

Om du tvivlar

If you doubt it

Jag tvivlar på dig

I doubt you

Jag tvivlar, men kan vi tvivla du och jag igen?

I doubt it, but can we doubt together again?

Jag tvivlar

I doubt it

Om du tvivlar

If you doubt it

Jag tvivlar på dig

I doubt you

Jag tvivlar, men kan vi tvivla du och jag igen?

I doubt it, but can we doubt together again?

Jag tvivlar

I doubt it

Om du tvivlar

If you doubt it

Jag tvivlar på dig

I doubt you

Jag tvivlar, men kan vi tvivla du och jag igen?

I doubt it, but can we doubt together again?

Men jag gråter inte längre, inte framför dig

But I won't cry anymore, not in front of you

Men du tror att det blir lätt när du säger att du saknar mig?

But did you think it would be easy when you said you miss me?

Du vill inte att jag ska vänta på dig

You don't want me to wait for you

Du säger att du alltid kommer att älska mig

You said you'd always love me

Men hur gör vi då när rädslan tagit över dig

But how can we do that, when fear has taken over you?

Åh hur gör vi då när du redan där har sårat mig

Oh, how can we do that when you've already hurt me?

Jag tvivlar, om du tvivlar

I doubt it, if you doubt it

Jag tvivlar

I doubt it,

Jag tvivlar

I doubt it,

Om du tvivlar

If you doubt it

Jag tvivlar på dig

I doubt you

Jag tvivlar, men kan vi tvivla du och jag igen?

I doubt it, but can we doubt together again?

Jag tvivlar

I doubt it

Om du tvivlar

If you doubt it

Jag tvivlar på dig

I doubt you

Jag tvivlar, men kan vi tvivla du och jag igen?

I doubt it, but can we doubt together again?

Jag tvivlar

I doubt it

Om du tvivlar

If you doubt it

Jag tvivlar på dig

I doubt you

Jag tvivlar, men kan vi tvivla du och jag igen?

I doubt it, but can we doubt together again?

Jag tvivlar

I doubt it

Om du tvivlar

If you doubt it

Jag tvivlar på dig

I doubt you

Jag tvivlar, men kan vi tvivla du och jag igen?

I doubt it, but can we doubt together again?