Translation of the song Șoapte artist Jurjak

Ceasu-mi bate în tâmplă,

The clock is ticking in my temples,

Ora strânsă-ntro secundă.

An hour is reduced to a second.

Timpul nu mai așteaptă,

Time can't wait for me anymore,

Oare merg pe calea cea dreaptă?

Am I really walking on the right path?

Îngerii-mi spun

Angels are telling me

În genunchi să mă pun.

To get on my knees.

Și-mi văd de drum

And I continue on my path,

Și-mi văd de drum

And I continue on my path,

Prin foc și fum.

Through fire and smoke.

Și-mi văd de drum,

And I continue on my path,

Nu mă opresc acum

I don't stop now,

Și-mi văd de drum.

I continue on my path.

Ochi de fum (?)

Smoky eyes

Și sânge pe trunchi.

And blood on my torso.

Aripi în zbor,

Flying wings,

Umbrele îmi cântă în cor.

Shadows are singing to me in a choir.

Aripi în vânt,

Flying wings,

Sunetul curge în gând.

Sound is flowing through my thoughts.

Inimi de fier,

Iron hearts,

Norii se-adună pe cer.

Clouds are gathering in the sky.

Și-mi văd de drum

And I continue on my path,

Și-mi văd de drum

And I continue on my path,

Prin foc și fum.

Through fire and smoke.

Și-mi văd de drum.

And I continue on my path...

Trec prin vânt pe stradă șoapte,

Whispers are being carried by the wind on the streets,

În curând se pierd în noapte.

But they will soon fade in the night.

Cu urechea ascunsă vezi,

With a hidden ear you can see

O lumină să urmezi

How to follow the direction your heart points you to.

Pas cu pas ești mai aproape,

Step by step you come a little close,

Trec prin gând pe stradă șoapte,

Whispers are passing through the wind, in the streets,

Părul lung și lacrimi poate.

Long hair and maybe tears.

Și-mi văd de drum

And I continue on my path,

Și-mi văd de drum

And I continue on my path,

Prin foc și fum

Through fire and smoke.

Și-mi văd de drum

And I continue on my path,

Nu mă opresc acum

I don't stop now,

Și-mi văd de drum

I continue on my path.

Ochi de fum,

Smoky eyes

Și sânge pe trunchi.

And blood on my torso.

Aripi în zbor,

Flying wings,

Umbrele îmi cântă în cor.

Shadows are singing to me in a choir.

Aripi în vânt,

Flying wings,

Sunetul curge în gând.

Sound is flowing through my thoughts.

Aripi de fier,

Iron hearts,

Norii se adună pe cer.

Clouds are gathering in the sky.