Translation of the song Cânticlu alu Capidanlui Muhcina artist Mihali Prefti
Cânticlu alu Capidanlui Muhcina
Captain Muhcina's Song
Unâ vearâ, moi, mari, mari,
During a long Summer, yo
Yioryu sh-capidanu.
Yioryi was captain.
O, furlli sh-s-vearsâ tu Turkii,
O, the band went to fight the Turks,
ioi, Muhcina lăi.
yo, Muhcina, hey.
O, tuts sh-si ducu sh-tuts sh-si toarnâ,
O, all of them went and all of them came back,
ioi, Muhcina lăi.
yo, Muhcina, hey.
O, Yioryi Armânlu nu-shi si toarnâ,
O, only Yioryi, our Aromanian lad, never came back,
ioi, Muhcina lăi.
yo, Muhcina, hey.
O, dzâsirâ câ-lu vâtâmarâ,
O, they told us he was killed,
ioi, Muhcina lăi.
yo, Muhcina, hey.
O, hoara tutâ u-anvirnarâ,
O, the entire village was in mourning,
ioi, Muhcina lăi.
yo, Muhcina, hey.