Translation of the song Mânâ di mână artist Mihali Prefti
Mânâ di mână
Hand in hand
Eeee, oooo...
Eeee, oooo...
Mânâ di Mânâ
Hand in hand,
S-nidzemu la fântânâ;
Let's go to the well;
Nu ti thamâ shi anami
Not for a miracle, or for glory,
Ma ti vruta armânami!
But for that is the wish of the aromanians.
Eeee, oooo...
Eeee, oooo...
Cu clopatli tsi-asunâ
With the ringing bells
S-nidzemu tâshi Sârunâ;
We'll go to Thessaloniki.
S-bemu pri muntsâ apâ aratsi
We'll drink cold water from the mountains,
Tsi ti taie tâshi tru matsi...
Until we get hungry...
Eeee, oooo...
Eeee, oooo...
Nu nemu dotu Avlona,
We didn't go to Valona
Câ-i dusu Lali Ndona;
Because he went to Lali Ndona.
Cara dusi ghini featsi
The ones who went there were smart,
Mâncă sh-carni di birbeatsi!
They're now eating ram meat!
Eeee, ooo...
Eeee, oooo...
A s-nemu pânâ Elimu
We are goind as far as Elin,
Pi cârărli tsi li shtimu,
On the roads well known by us.
Nu ti thamâ shi anami
Not for a miracle, or for glory,
Ma ti vruta armânami!
But for that is the wish of the aromanians.