Translation of the song Mi sculai lunea tahina artist Mihali Prefti

Aromanian

Mi sculai lunea tahina

English translation

I woke up on a Monday morning

Mi sculai lunea tahina, lele,

I woke up on a Monday morning,

feciu crutsea s-negu la vruta mea.

I made a sign of cross and whised to go to my sweetheart.

Feciu crutsea s-negu la vruta mea,

I made a sign of cross and whised to go to my sweetheart,

nji-aflai vruta iu ma-shi durnja.

I found my sweetheart sleeping.

Nji-aflai vruta iu ma-shi durnja,

I found my sweetheart sleeping,

pi crivati arcatâ sh-era.

she was sleeping in bed.

Pi crivati arcatâ sh-era,

She was sleeping in bed

crivata ma-shi-u ligâna.

and the bed was rocking her.

Luai pocilu di u-asprucuchii,

I grabbed a pot of water and sprayed her,

vruta mea ma-shi si lâhtârsi.

my sweetheart got startled.

No comments!

Add comment