Translation of the song Любовь не текила artist Natalia Gordienko
Любовь не текила
Love is not tequila
Оставила день, покинула ночь,
I left the day, go wawy of the night,
Ловила по встречным такси пока не остыла.
I 'm catching a taxi over the opposite lane, until cool.
Тебя ненавидела, видела как ты спишь,
Hated you, I see you sleep,
Пока от тебя сходила с ума. До свидания, малыш!
Until going crazy from you. Good-bye, baby!
Окурки, сорванные шторы, поцелуи, разговоры...
Cigarette butts, torn curtains, kisses, conversations...
Припев:
Chorus:
Во мне говорила золотая текила,
Gold tequila was says in me,
Всю ночь я говорила, и тебя так любила.
All night I talk, and you loved you so much.
Ещё не остыла, сердце всё пропалило,
Not yet cooled down, the heart's scorch all,
Охрипла! Ну, что же ты натворила?
Hoarseness! Well, what have you done?
По венам бежало золотистое жало,
Golden stingt has ran through the veins,
Вкус лайма и соли растворялись в боли.
Taste of lime and salts dissolved in pain.
Когда просыпалась под тобою без силы,
When I'm waking up beneath you without power,
Уже понимала – любовь не текила.
Already understand - love's not tequila.
На память оставила своих губ печать,
In memory, left my lip print,
На теле твоём остатки любви, прощай.
On your body remains of love, goodbye.
Ты пил меня запивая ядом.
You drank me washed down with poison.
Когда ты проснёшься - меня уже нет рядом.
When you wake up - I don't around.
Окурки, сорванные шторы, поцелуи, разговоры...
Cigarette butts, torn curtains, kisses, conversations...
Припев:
Chorus:
Во мне говорила золотая текила,
Gold tequila was says in me,
Всю ночь я говорила, и тебя так любила.
All night I talk, and you loved you so much.
Ещё не остыла, сердце всё пропалило,
Not yet cooled down, the heart's scorch all,
Охрипла! Ну, что же ты натворила?
Hoarseness! Well, what have you done?
По венам бежало золотистое жало,
Golden stingt has ran through the veins,
Вкус лайма и соли растворялись в боли.
Taste of lime and salts dissolved in pain.
Когда просыпалась под тобою без силы,
When I'm waking up beneath you without power,
Уже понимала – любовь не текила.
Already understand - love's not tequila.
[Проигрыш]
[Bridge]
Во мне говорила золотая текила,
Gold tequila was says in me,
Всю ночь я говорила, и тебя так любила.
All night I talk, and you loved you so much.
Ещё не остыла, сердце всё пропалило,
Not yet cooled down, the heart's scorch all,
Охрипла! Ну, что же ты натворила?
Hoarseness! Well, what have you done?
По венам бежало золотистое жало,
Golden stingt has ran through the veins,
Вкус лайма и соли растворялись в боли.
Taste of lime and salts dissolved in pain.
Когда просыпалась под тобою без силы,
When I'm waking up beneath you without power,
Уже понимала – любовь не текила.
Already understand - love's not tequila.
Во мне говорила золотая текила,
Gold tequila was says in me,
Всю ночь я говорила, и тебя так любила.
All night I talk, and you loved you so much.
Ещё не остыла, сердце всё пропалило,
Not yet cooled down, the heart's scorch all,
Охрипла! Ну, что же ты натворила?
Hoarseness! Well, what have you done?
По венам бежало золотистое жало,
Golden stingt has ran through the veins,
Вкус лайма и соли растворялись в боли.
Taste of lime and salts dissolved in pain.
Когда просыпалась под тобою без силы,
When I'm waking up beneath you without power,
Уже понимала – любовь не текила.
Already understand - love's not tequila.