Translation of the song Пьяная artist Natalia Gordienko
Пьяная
Drunk
Знаю, в этом доме меня не ждут.
I know, they do not expect me in this house.
Где-то далеко я осталась тут.
I stayed somewhere far away at this point.
Может эти раны когда-нибудь.
Maybe these wounds someday
Всё же зарастут.
Will all heal
Мы с тобой уже вечность не вдвоём.
We were already not together for ages.
И в наши сердца давно не в унисон.
And our hearts haven't been in unison for a long time.
Но походу лишний пятый Sauvignon.
But it looks like another fifth Sauvignon,
И меня несёт.
which carries me.
Если я тебя люблю до сих пор.
If I still love you.
И во мне нет места ни для кого, я до краёв.
There's no place for anyone else in me, I'm up to the brim.
Если я тебе пишу про любовь.
If I text you about love.
Значит где-то два часа за полночь, и я пьяна.
It means, I'm drunk somewhere two hours past midnight.
Если я позвоню, ты опять не бери.
If I call, don't pick up again.
Снова крылья мои рваные.
Again, my wings are wounded.
Если я позвоню, пусть ответит она.
If I call, let her answer.
Ты же знаешь, что я пьяная.
You well know that I'm drunk.
Я ищу в тебе так отчаянно.
I look into you so desperately.
Что душа болит, опечалена.
That your soul hurts, it's saddened.
Назови её моим именем нечаянно.
Call her by my name accidentally.
Пепел в волосах, ветер по щекам.
Ashes in hair, wind on cheeks.
И нас унесло к разным берегам.
And we were carried away in different paths.
Да только болью острой под ребрами.
Yes, there's only pain sharp under my ribs.
Ты до сих пор, где-то там.
You are still somewhere there.
Если я тебя люблю до сих пор.
If I still love you.
И во мне нет места ни для кого, я до краёв.
There's no place for anyone else in me, I'm up to the brim.
Если я тебе пишу, что люблю.
If I text you about love.
Ничего не отвечай, я молю, я молю.
Don't answer to anything, I beg, I beg.
Если я позвоню, ты опять не бери.
If I call, don't pick up again.
Снова крылья мои рваные.
Again, my wings are wounded.
Если я позвоню, пусть ответит она.
If I call, let her answer.
Ты же знаешь, что я пьяная.
You well know that I'm drunk.
Если я позвоню, ты опять не бери.
If I call, don't pick up again.
Снова крылья мои рваные.
Again, my wings are wounded.
Если я позвоню, пусть ответит она.
If I call, let her answer.
Ты же знаешь, что я пьяная.
You well know that I'm drunk.