Translation of the song No soy un ángel artist Natalia (Spain)
No soy un ángel
I am not an angel
Sé que alguna vez
I know that sometimes
Hay que entregarse y arriesgar con el amor
One must give in and take a chance with love
Y dar entero el corazón
And to give the heart completely
Sin pensar jamás en que se puede fracasar
Without thinking about failing
Que siempre habrá una segunda vez mejor
Because there will always be a, better, next time
(Coro)
(Chorus)
Y nunca volverás a jugarte el corazón
And you will never put your heart at stake again
Trataras de proteger tu amor
You will try to protect your love
No soy un ángel, ni lo seré
I am not an angel, and I will never become one
No soy un ángel, lo intentare amándote
I am not an angel but I will try, while loving you
Por esta noche quédate
Stay, tonight
No soy un ángel
I am not an angel
Si tú no estas no puedo decirte más
If you are not here I can't tell you anything else
Puedo ser un ángel para ti
I can be an angel for you
Para ti
For you
Puede que una vez
Maybe sometime
Los sueños se me escaparan
My dreams will flee
Si piensas tú, que no me puedes alcanzar
If you ever think you can't catch me
Porque en tu interior te va creciendo ese temor
Because deep within you, the fear is growing
De que un amor así no puede ser verdad
You fear that a love like this can't be true
(Coro)
(Chorus)
Trataras de proteger tu amor
You will try to protect your love
No soy un ángel, ni lo seré
I am not an angel, and I will never become one
No soy un ángel, lo intentare amándote
I am not an angel but I will try, while loving you
Por esta noche quédate
Stay, tonight
No soy un ángel
I am not an angel
Si tú no estas no puedo decirte más
If you are not here I can't tell you anything else
Puedo ser un ángel para ti
I can be an angel for you
Para ti
For you