Translation of the song Het Balkon [Le Balcon] artist Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)

Julia:

Julia:

Oh lieve ster daarboven

Oh lovely star up there

Laat mij in hem geloven

Let me believe in him

Ik zeg je nu, ik mis je zo

I tell you now, I miss you so

Ik hou van jou Romeo

I love you Romeo

Oh lieve ster daarboven

Oh lovely star up there

Laat mij in hem geloven

Let me believe in him

Al heb ik dan nog zoveel pijn

Even though I then have so much pain

Van liefde in t geheim

From secret love

Laat ze elkaar maar haten

Let them hate eachother

Ik zal hem nooit verlaten

I will never leave him

En wat zal zijn het weze zo

And what will be, it is like that

Ik hou van jou, m'n Romeo

I love you, my Romeo

Romeo:

Romeo:

Lieve ster daarboven

Lovely star up there

Laat mij in haar geloven

Let me believe in her

Ik volg mijn hart

I follow my heart

Mijn hart zegt ja

My heart says yes

Ik hou van jou, Julia

I love you, Julia

En als het moet dan smeek ik

And if it's necessary, I will beg

En als het moet dan breek ik

And if it's necessary, I will break

En ook al doet het zoveel pijn

And even though it hurts so much

Ik wil met haar samen zijn

I want to be together with her

Romeo & Julia:

Romeo & Julia:

Er komen andere tijden

Other times come

De liefde zal ons lijden

The love will suffer us

Niets is zo broos, zo breekbaar

Nothing which is that fragile, that breakable

Niets is zo onvoorstelbaar

Nothing which is that unimaginable

Julia:

Julia:

Al laat het de wereld koud

Even though it lets the world cold

Romeo:

Romeo:

Ik weet dat ik van haar hou

I know that I love her

Romeo & Julia:

Romeo & Julia:

Oh lieve ster daarboven

Oh lovely star up there

Laat ons in ons geloven

Let us believe in us

Ik volg mijn hart

I follow my heart

Mijn hart zegt ja

My heart says yes

Want romeo houdt van Julia

Because Romeo loves Julia

Oh lieve ster daarboven

Oh lovely star up there

Laat ons nu maar geloven

Let us just believe now

Laat het zo zijn, het weze zo

Let it be like that, it is like that

Dat julia houdt van Romeo

That Julia loves Romeo*