Translation of the song newsong artist tacica

歪なメロディーで出来た

Ah, made out of distored melodies

愛されるべき生き物だ

We're creatures worthy to be loved

成果は上げられなくても

Even if it doesn't help to achieve anything,

心が歌っているから

My heart just keep singing

どれだけ強い雨越えて

Ah, how strong rain should we go through

愛されるべき生き物か?

To be considered worthy of love?

約束が守れなくても

Though I couldn't keep my promise,

心は歌っているけど

My heart is still singing

どのドア ノックして開けたらいい?

Which door should I knock to open it?

開けたらどこへ向かったらいい?

When it opens, where should I go?

1人じゃ帰れないから

I can't go back home alone

誰かを待っていただけ

They are waiting for someone

キミが今 一番 会いたい人は誰?

Who do you want to see the most right now?

心の中でだけ話せる人の数は増えていく

The number of people I can talk to only in my heart is increasing

だから

That's why

強くなりたかった 只

I wanted to be stronger

ニュースが他人事の様な

Ah, news about other people don't bother you

その心が心配事だ

I worry about that heart

全力を笑えた人も

People who laughed as hard as they could

全力で泣いていたのに

Were actually crying as hard as they could

夜が恐いなら泣いたらいい

If the night is scary, it's okay to cry

朝を迎えて笑えたらいい

It's okay to smile to welcome the morning

どれだけ今日に疲れても

No matter how tired you are now,

まだ観ぬ今日は美しいんだ

The rest of today will be beautiful

太陽を疑っていて

Doubting the Sun,

月より少し翳って

Becoming more shadowed that the Moon,

嘘吐かれて 怪我もしたけど

We have all been lied to and hurt

太陽を疑っていて

Doubting the Sun,

月より少し翳って

Becoming more shadowed that the Moon,

嘘を吐いて 怪我もさせただろう?

We have all lied and hurt someone, didn't we?

僕が今 一番 会いたい人は誰?

Who do I want to see the most right now?

心の中でだけ話せる人よ

The number of people I can talk to only in my heart is increasing

数が増えていくのなら

So

僕は生きれない?

I won't survive?

僕等 まだ読み足りない物語

I knew we couldn't just finish the story

無理矢理 終われない事分かってて

We haven't read to the end yet

誰も皆 自分のまま

We all wanted to stay true to ourselves

強くなりたかったから

And became stronger

強くなりたかった 只

And became stronger