Translation of the song December December artist Rasmus Walter
December December
December, December
Dagene bli'r mindre
The days are getting smaller
og nætterne de gror
And the nights are growing
Det er mørkt og det er vinter
It's dark and it's winter
Skyggerne forsvinder, før vi får rejst os op
The shadows will disappear before we get up
Når vi kommer hjem
When we get home
med kroppen lidt på slæb
With our bodies behind us
er alting akkurat ligesom før
Everything is precisely the same
og alting står præcist
And everything is precisely
så upræcist som i går
As imprecisely as yesterday
og nu sidder vi her og glemmer og glemmer
And now we sit here and forget and forget
december december
December, December
Det er længe siden sidst
It's been a long time
december december
December, December
Ja, du står altid hvor det ender
Yes, you're always standing there where it ends
Byen står og blinker
The city is standing there and blinking
i takt med julelænker
In the rhythm of christmas chains
os fast til endnu et forsvindende år
us to another disappearing year
De frosne sidste meter
The last frozen meters
der ta'r os væk herfra
That takes us away from here
Lægger sig i uendeligehed
Lies endlessly
Mens sneen bare vælter ned
Meanwhile the snow pours down
Når vi kommer hjem
When we get home
med kroppen lidt på slæb
With our bodies behind us
er alting akkurat ligesom før
Everything is precisely the same
og alting står præcist
And everything is precisely
så upræcist som i går
As imprecisely as yesterday
og nu sidder vi her og glemmer og glemmer
And now we sit here and forget and forget
december, december
December, December
Det er længe siden sidst
It's been a long time
december, december
December, December
Ja, du står altid hvor det ender
Yes, you're always standing there where it ends
December, december
December, December
december, december
December, December
Når vi kommer hjem
When we get home
med kroppen lidt på slæb
With our bodies behind us
er alting akkurat ligesom før
Everything is precisely the same
og alting står præcist
And everything is precisely
så upræcist som i går
As imprecisely as yesterday
og nu sidder vi her og glemmer og glemmer
And now we sit here and forget and forget
december december
December, December
Ja, det er længe siden sidst
It's been a long time
december december
December, December
Ja, du står altid hvor det ender
Yes, you're always standing there where it ends
Dagene bli'r mindre
The days are getting smaller
og nætterne de gror
And the nights are growing
Det er mørkt og det er vinter
It's dark and it's winter
Skyggerne forsvinder, før vi får rejst os op
The shadows will disappear before we get up
December, december
December, December