Translation of the song Gi' Slip artist Rasmus Walter
Gi' Slip
Let go
Vågner op langsomt
Waking up slowly
Ved siden af dig
Next to you
Der' ikke noget sted jeg hellere ville være lige nu
There's no place I would rather be right now
Og alting er det samme
And everything is the same
Præcis som i går
Just like yesterday
Når man har føles lidt mere træt og føles lidt mere
When one has felt a little more tired and felt a little more
Fortæl mig, er du' okay
Tell me, are you okay?
Fortæl mig, vi skal samme vej
Tell me we're going the same way
For tiderne de skifter nu
For the times they are changing now
Fortæl mig, at vi' okay
Tell me we're okay
Jeg vil være her hos dig
I want to be here with you
Og tiderne de skifter nu
And the times they are changing now
Og det er på tide at give slip
And it's time to let go
Det' på tide at lade det lig'
It's time to leave it
Ja, kigge lige frem, ik' se tilbage
Yes, to look straight ahead, not look back
For det er på tide at give slip
Because it's time to let go
For vi ku' leve helt frit
In order for us to live completely free
Ja, kigge lige frem, ik' se tilbage
Yes, to look straight ahead, not look back
Jeg hænger i en tynd tråd nu
I'm hanging in a thread now
Jeg hænger helt alene
I'm hanging all alone
Og tror jeg mister mit greb
And I think I'm losing my grip
Et sted i horisonten
Somewhere in the horizon
Jeg kan se det helt klart
I can see it quite clearly
Og venter der en ny dag
And if a new day awaits
For venter en ny dag
For if a new day is waiting
Fortæl mig, er du' okay
Tell me, are you okay?
Fortæl mig, vi skal samme vej
Tell me we're going the same way
For tiderne de skifter nu
For the times they are changing now
Fortæl mig, at vi' okay
Tell me we're okay
Jeg vil være her hos dig
I want to be here with you
Og tiderne de skifter nu
And the times they are changing now
Og det er på tide at give slip
And it's time to let go
Det' på tide at lade det lig'
It's time to leave it
Ja, kigge lige frem, ik' se tilbage
Yes, to look straight ahead, not look back
For det er på tide at give slip
Because it's time to let go
For vi ku' leve helt frit
In order for us to live completely free
Ja, kigge lige frem, ik' se tilbage
Yes, to look straight ahead, not look back
Alle de snakker, men siger ingenting
Everyone talks, but says nothing
Alle de går, men ender ingen steder
Everyone goes but ends up nowhere
Ingen steder
Nowhere
Alle de snakker, men siger ingenting
Everyone talks, but says nothing
Alle de går, men ender ingen steder
Everyone goes but ends up nowhere
Ingen steder
Nowhere
(Det' på tide at give slip)
(It's time to let go)
Alle de snakker, men siger ingenting
Everyone talks, but says nothing
Alle de går, men ender ingen steder
Everyone goes but ends up nowhere
(Det' på tide at give slip)
(It's time to let go)
Det' på tide at give slip
It's time to let go
(Det' på tide at give slip)
(It's time to let go)
Det' på tide at give slip
It's time to let go
Alle de snakker, men siger ingenting
Everyone talks, but says nothing
Alle de går, men ender ingen steder
Everyone goes but ends up nowhere
(Det' på tide at give slip)
(It's time to let go)
Det' på tide at give slip
It's time to let go
(Det' på tide at give slip, det' på tide at give slip)
(It's time to let go, it's time to let go)
Det' på tide at give slip
It's time to let go
Det' på tide at lade det lig'
It's time to leave it
Ja, kigge lige frem, ik' se tilbage
Yes, to look straight ahead, not look back