Translation of the song Hvad Sku’ Vi Her Vi To artist Rasmus Walter
Hvad Sku’ Vi Her Vi To
What Were We Doing The Two Of Us
stormen den har lagt sig
The storm has settled
det var den længe om
It took quite a while
stilheden spænder i mig
The silence is tightening inside of me
uforløst ja det er som om
Unredeemed, yes, it's like
skibene på havet vugger
The ships at sea are rocking
og vi to vi vugger med
And the two of us are rocking too
bølgerne de skubber på nu
The waves are pushing now
og vi to vi flyder med
And the two of us are going with the flow
det bliver aldrig helt som du forventer
It will never be completely like you imagined
musikken spiller knapt nok længere
The music is almost dying out
ryster du stadigvæk lidt på dine hænder
Are your hands still shaking?
ryster du stadigvæk lidt på dine hænder
Are your hands still shaking?
dit fokus forsvinder
Your focus is disappearing
lige som vi står her og sigter
Just as we're standing here and aiming
hvad sku' vi her vi to
What were we doing the two of us?
med uforudsigelige skridt trasker vi rundt
We're tramping around with unpredictable steps
en smule svimmel griber jeg fat
Kind of dizzy I'm grabbing
i dine tanker før de sætter sig fast
Your thoughts before they get stuck
i dit ansigt og dine bevægelser
In your face and your movements
så tæt på lige ved og næsten
So close, almost near and almost
ikke helt nej ikke halvt
Not quite, no, not half way
ikke rigtig men lidt alligevel
Not really but then again
er det overhovedet noget man kan blive
Is it ever something you will be
det bliver aldrig helt som du forventer
It will never be completely like you imagined
musikken spiller knapt nok længere
The music is almost dying out
ryster du stadigvæk lidt på dine hænder
Are your hands still shaking?
ryster du stadigvæk lidt på dine hænder
Are your hands still shaking?
dit fokus forsvinder
Your focus is disappearing
lige som vi står her og sigter
Just as we're standing here and aiming
hvad sku' vi her vi to
What were we doing the two of us?