Translation of the song Lige Her Lige Nu artist Rasmus Walter
Lige Her Lige Nu
Right Here, Right Now
du du kommer og du går
You, you come and you leave
det er længe siden sidst
It's been a long time
kan ikke huske hvornår
Can't remember when
alt det, alt det uden ord
All that, all that without words
alt det der siger sig selv
All that is obvious
alt det der ikke kan snakkes ihjel
All that can't be talked to death(*1)
ja det er sent nu men ikke for sent
Yes, it's late but not too late
det er så langt væk men ikke for langt
It's so far away but not too far
ja vi går og går for en smule fred
Yes, we walk and walk to get a little peace
det er så åndsvagt men ikke så dumt
It's so ridiculous but not so stupid
det er så lige til det er ikke så tungt
It's just straight foward, it's not that hard
lige her lige nu
Right here, right now
lige her lige nu
Right here, right now
er det svært at vende om
It's hard to go back
vejen vejen flyder ud
The road, the road is hard to see
vi gror en smule fast
We're growing to the road
og falder bagud
And get behind
og så alligevel bliver det lyst igen
But it still gets bright again
for i den lange nat kan intet sidde fast
Because in the long night, nothing can get stuck
ja det er sent nu men ikke for sent
Yes, it's late but not too late
det er så langt væk men ikke for langt
It's so far away but not too far
ja vi går og går for en smule fred
Yes, we walk and walk to get a little peace
det er så åndsvagt men ikke så dumt
It's so ridiculous but not so stupid
det er så lige til det er ikke så tungt
It's just straight foward, it's not that hard
lige her lige nu
Right here, right now
lige her lige nu
Right here, right now
er det svært at vende om
It's hard to go back
ja vi to vi er næsten de samme
Yes, the two of us, we're almost the same
ja vi to vi er næsten de samme
Yes, the two of us, we're almost the same
ja vi to vi er næsten de samme
Yes, the two of us, we're almost the same
ja vi to vi er næsten de samme
Yes, the two of us, we're almost the same