Translation of the song Lyset Brænder Nu artist Rasmus Walter

Danish

Lyset Brænder Nu

English translation

The Light Is Burning Now

jeg har kigget på dig

I have looked at you

men ikke lukket dig ind

But never let you in

ved vi skal samme

We know we're going to the same

samme sted hen

The same place

mens sommeren går sin

While the summer goes its

stille vej

Quiet way

søger jeg hen mod

I'm searching for

den ro jeg finder hos dig

The peace I find with you

men jeg glemmer vist at få det sagt

But I guess I forget to say it

men alle ordene er ikke tabt

But all the words are not lost

du vælter mig omkuld som ingen andre

You knock me over like no one else

slår mig ud som ingen andre

Knock me out like no one else

ka' se alting så klart for mig

Can see everything so clearly for me

du rammer mig lige hvor ingen rammer

You hit me right where no one hits

rammer mig lige der hvor jeg står

Hit me right where I'm standing

og vælter mig omkuld vælter mig omkuld

And knock me over, knock me over

lyset brænder nu

The light is burning now

lyset brænder nu

The light is burning now

der er så meget at brænde af

There's so much that's burning out

kom lidt tættere på nu

Come a little closer now

ryk lidt tættere på nu

Move a little close now

før lyset brænder ud

Before the light burns out

jeg har tænkt på dig

I have thought about you

og skt. thomas plads

And Sankt Thomas Plads

jeg kan se dig stå der

I can see you standing there

du har brændt dig fast

You burnt yourself

dengang vi stod

That time we stood

på taget og kiggede ud

On the roof and looked out

ku' vi se alting

We could see everything

som vi ka' se det nu

As we can see it now

jeg giver slip og gi'r mig hen

I let go and give myself up

men jeg glemmer vist at få det sagt

But I guess I forget to say it

men alle ordene er ikke tabt

But all the words are not lost

du vælter mig omkuld som ingen andre

You knock me over like no one else

slår mig ud som ingen andre

Knock me out like no one else

ka' se alting så klart for mig

Can see everything so clearly for me

du rammer mig lige hvor ingen rammer

You hit me right where no one hits

rammer mig lige der hvor jeg står

Hit me right where I'm standing

og vælter mig omkuld vælter mig omkuld

And knock me over, knock me over

lyset brænder nu

The light is burning now

lyset brænder nu

The light is burning now

der er så meget at brænde af

There's so much that's burning out

kom lidt tættere på nu

Come a little closer now

ryk lidt tættere på nu

Move a little close now

før lyset brænder ud

Before the light burns out

No comments!

Add comment