Translation of the song Il veleno [Le poison] artist Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)
Il veleno [Le poison]
Poison
[Giulietta:]
[Juliet:]
Volano i sogni
They fly away, the dreams
Di quelli che
of those who
Amano
love.
Io tornerò qui per te
I'll come back here for you.
Che Dio mi guidi
May God guide me.
Veleno, uccidi
Poison, kill me.
Romeo
Romeo,
Perché fingiamo così
why do we fake like this?
Fare di noi degli attori
We make actors out of ourselves,
Perché?
why?
Che Dio mi guidi
May God guide me.
Veleno, uccidi
Poison, kill me.
Romeo
Romeo,
Che gioco è questo?
what game is this?
Non so
I don't know.
Per non morire
To not die,
Dovrò morire un po’
I'll have to die a bit.
I miei fantasmi ormai
My ghosts will now
Mi strappano da noi
take me away from us.
[Coro:]
[Chorus:]
Volani i sogni di quelli che
They fly away, the dreams of those who...
[Giulietta:]
[Juliet:]
Ritornerò
I'll be back.
[Coro:]
[Chorus:]
Amano
...love.
Lei tornerà da Romeo
She'll come back to Romeo.
Vi guidi Dio
May God guide you both.
[Giulietta:]
[Juliet:]
Mi guidi Dio
May God guide me.