Translation of the song Do rycerzy, do szlachty, do mieszczan artist Hey (Poland)

Polish

Do rycerzy, do szlachty, do mieszczan

English translation

To the knights, to the nobility, to the townspeople

Toż to zwykły lęk

Why, it is just a normal fear

Rudą warstwą wżera się

Biting in with a red layer

Korodujesz dzień za dniem

You corrode day by day

Uniwersum jest

The universe is

Stąd do zawsze ciągnie się

Extending from here to always

Na twój obraz, podobieństwo twe

In your image, according to your likeness

Jesteś cenny tak jak ja

You are as precious as me

Jesteś piękna tak jak ja

You are as beautiful as me

Jestem dzielna tak jak wy

I am as brave as you are

Niebezpiecznie wręcz

Dangerously so

Pozwól ciszy tej

Let this silence

W małżowinie rozlać się

Pour in your auricle

Pod powieki ciemność wpuść

Let the darkness under your eyelids

Odrzuć, przestań ssać

Reject it, stop sucking

Zsiadłym mlekiem ciężką pierś

On a breast heavy form the soured milk

Pępowiny powróz przegryź już

Bite through the umbilical cord already

Jesteś cenny tak jak ja

You are as precious as me

Jesteś piękna tak jak ja

You are as beautiful as me

Jestem dzielna tak jak wy

I am as brave as you are

Niebezpiecznie wręcz

Dangerously so

No comments!

Add comment