Translation of the song Prędko, prędzej artist Hey (Poland)
Prędko, prędzej
Take Me There, Make Haste
Ja do centrum do centrum wieź
Take me to the center, take me there
Gdzie ze słońcem miesza się deszcz
Where the rain blends with the sun
Derby kraju, derby co dzień
A national derby, a derby each day
Gdzie czerń w tęczę, a tęcza w czerń
Where the rainbow turns black forth and back
Do kolektur bożych mnie wieź
Take me to the God's lottery office
Do centrali kruków i wron
To headquarters of ravens and crows
Do loftów gdzie wino, śpiew
To lofts of songs and wine
Do baraków gdzie piją biedę
To shanties drunk on misery
Ja do centrum skrótem mnie wieź
Take me to the center, cut it short
Do atletów, do samochwał
To athletes, to braggarts
Do szkieletów lekkich jak duch
To skeletons weightless as a ghost
Do nastoletnich ikarów
To teenage Icaruses
Do chuliganów obojga płci
To hooligans of both sexes
Do magistrów sztuczek i sztuk
To masters of tricks and arts
Do niewiniątek na rzeź
To innocents on their way to die
wieź prędko, prędzej mnie wieź
Take me there, make haste
Pstryknij na raz potrzyj palce dwa
On one - snap two fingers and give'em a rub
Tyle to trwa tyle życia masz
So long it lasts, this much life you've got
Jesteś jak sen drzemka z której świat
You're like a dream, a slumber the world
Obudzi się i będzie trwał...
Will wake up from and carry on...
Ja do centrum do centrum wieź
Take me to the center, take me there
Gdzie ze słońcem miesza się deszcz
Where the rain blends with the sun
Derby kraju, derby co dzień
A national derby, a derby each day
Gdzie czerń w tęczę, a tęcza w czerń
Where the rainbow turns black forth and back
Ja do centrum, do centrum wieź
Take me to the center, take me there
Gdzie tramwaje, pomnik i plac
Where trams, a monument on a square
Gdzie w witrynie czystej jak lód
Where in a storefront clean as ice
Przemawiając, siebie zobaczę…
I'll see myself speaking...
Pstryknij na raz potrzyj palce dwa
On one - snap two fingers and give'em a rub
Tyle to trwa tyle życia masz
So long it lasts, this much life you've got
Jesteś jak sen drzemka z której świat
You're like a dream, a slumber the world
Obudzi się i będzie trwał...
Will wake up from and carry on...