Translation of the song Opreşte-mă artist Aura Urziceanu

Nu vreau să mai plec nicăieri,

Don't wanna go anywhere

alerg, poate de prea mult timp

I'm rushing, maybe for too much time

ce iau și ce dărui în schimb

what I take and give in change

și orice zi a fost ieri..

and any day was yesterday

Un drum are și un sfârșit

A road even has an end

hai spune-mi că azi l-am găsit,

come and tell me that I found it today,

sunt tristă și am obosit

I'm sad and tired

și nu vreau să mai plec nicăieri

and don't wanna go anywhere

Oprește-mă,oprește-mă din drumul meu

Stop me, stop me from my way

ce l-am greșit de-atâtea ori

that I've mistaken for so many times

întârzie lumina-n zori

the light in the morning is belated

ridică munți, revarsă mări,

raising the mountains, refluxing the seas

oprește-mă,

stop me

și leagă-mă de umbra ta

and tie me to your shadow

să nu-mi mai pară clipa grea

so the moment won't seem hard

să nu pot în veci pleca

so I won't ever go

tu pune zid în calea mea, iubirea ta..

put a wall in my way, my love!...

Nu vreau să mai plec nicăieri

Don't wanna go anywhere

mi-e teamă și-am nevoie de tine

I'm afraid and I need you

să-mi spui ce e rău și ce-i bine,

to tell me what's bad and what's good

să mă vindeci de-atâtea tăceri..

to heal me from so many silences...

Adânc, mări de dor mă ating

Deep, seas of longing are touching me

nu știu ce se-ntâmplă cu mine,

Don't know what's happening with me

nu știu ce e-n clipa ce vine

Don't know what's in the moment that's coming

și învinsă de vorbe te strig..

and defeated of words, I'm calling you loudly...

Oprește-mă,oprește-mă din drumul meu

Stop me, stop me from my way

ce l-am greșit de-atâtea ori

that I've mistaken for so many times

întârzie lumina-n zori

the light in the morning is belated

ridică munți, revarsă mări,

raising the mountains, refluxing the seas

oprește-mă,

stop me

și leagă-mă de umbra ta

and tie me to your shadow

să nu-mi mai pară clipa grea

so the moment won't seem hard

să nu pot în veci pleca

so I won't ever go

tu pune zid în calea mea, iubirea ta..

put a wall in my way, my love!...