Translation of the song Septembrie artist Aura Urziceanu
Septembrie
September
[Aura:]
[Aura:]
Azi fără tine septembrie vine,
Today September comes without you,
Râdeam cândva de fericire.
Once we used to laugh with joy.
Azi fără tine septembrie vine,
Today September comes without you,
Iubirea-i doar o amintire.
Love is just a memory now.
Azi fără tine septembrie vine,
Today September comes without you,
Dar eu te aştept ca şi altă dată.
But still I wait for you same as before.
Azi fără tine septembrie vine,
Today September comes without you,
Iubite, unde eşti?
Darling , where are you ?
[Aurelian:]
[Aurelian:]
Frunzele ard, e septembrie iar
Leaves burning, it is September again
Şi vântul, vântul e o vioară,
And the wind, the wind is a violin,
Dar nu mai eşti, nu mai eşti lângă mine,
But you are not, you are not by me anymore
Tristeţea doar mă înconjoară.
Just the sadness surrounds me.
Doar pentru noi azi septembrie vine,
Only for us, today September comes,
Dar să o primească nu are cine.
But there is no one to welcome it.
Singur sunt azi, în septembrie, singur,
I am alone today, in September, alone,
Iubito, unde eşti?
Darling , where are you ?
[Aurelian:][Aura:]
[Aurelian:][Aura:]
Azi fără tine septembrie vine,
Today September comes without you,
Râdeam cândva de fericire.
Once we used to laugh with joy.
Azi fără tine septembrie vine,
Today September comes without you,
Iubirea-i doar o amintire.
Love is just a memory now.
Azi fără tine septembrie vine,
Today September comes without you,
Dar eu te aştept ca şi altă dată.
But still I wait for you same as before.
Azi fără tine septembrie vine,
Today September comes without you,
Iubire, unde eşti?
Darling , where are you ?