Translation of the song Pieśń Obrońców Częstochowy artist Jacek Kowalski
Pieśń Obrońców Częstochowy
Song of the Defenders of Częstochowa
Uderzcie w dzwony potężne!
Strike the mighty bells!
Uwierzcie w serca swe mężne:
Believe in your brave hearts:
Ufajcie w Bramę Niebieską – bastion przed bestią!
Trust in the Heaven's Gate(1) - stronghold against the beast!
Zawitajże Królowo w słońca blasku
Arrive o Queen in the shine of the sun,
Wieniec ponad Twoją głową z gwiazd dwunastu.
A crown above your head from a dozen stars.
Zawitajże Królowo w blasku słońca:,
Arrive o Queen in the shine of the sun,
Zostań z nami, zostań z nami, aż do końca!
Stay with us, stay with us, until the end!
Wykrzeszcie z siebie chęć chęci!
Find in yourself the will of wills!
Dostrzeżcie co widzą święci:
Notice what the saints see!
Prawdę i Piękno i Dobro, najczystsze z obron!
Truth, beauty and good, the purest of defenses!
Zawitajże Królowo w słońca blasku
Arrive o Queen in the shine of the sun,
Wieniec ponad Twoją głową z gwiazd dwunastu.
A crown above your head from a dozen stars.
Zawitajże Królowo w blasku słońca,
Arrive o Queen in the shine of the sun,
Zostań z nami, zostań z nami, aż do końca!
Stay with us, stay with us, until the end!
Podnieście strapione głowy!
Raise your worried heads!
Pobieżcie do Chęstochowy
Head to Częstochowa!
Gdzie swoje zginają karki i niedowiarki!
Where unbelievers bend their necks!
Zawitajże Królowo w słońca blasku
Arrive o Queen in the shine of the sun,
Wieniec ponad Twoją głową z gwiazd dwunastu.
A crown above your head from a dozen stars.
Zawitajże Królowo w blasku słońca.
Arrive o Queen in the shine of the sun,
Zostań z nami, zostań z nami, aż do końca!
Stay with us, stay with us, until the end!