Translation of the song Salko dinamitaš artist Nervozni poštar

Još sam tad bio dečko mlad

I was still a young lad back then

pamtim sve i sad

I remember everything even now

školu, ovce, prodao bih sve

The school, the sheep, I would sell everything

za kaubojske filmove

For cowboy films

Ref.:

Chorus:

Joe Dinamitaš, idol mi je bio

Dynamite Joe, he was my idol

ološ mlatio, pravdu je dijelio

Beat up the scum, served justice

a mene u selu mlatili su svi

While everyone in my village beat me

moj pijani babo, ponajviše ti

My drunken dad, especially you

Žarko sam želio da budem kao Joe

I badly wanted to be like Joe

al’ nisam stvoren ja za to

But I wasn't made for it

a kauboji danas dobro prolaze

But cowboys have it good today

lakše bi mi bilo sve

Everything would be easier for me

Ref.

Chorus

Zakleo sam se

I swore

u bioskopu baš

In a cinema, too

kad odrastem biću

When I grow up I'll be

Salko Dinamitaš

Dynamite Salko