Translation of the song La felicità dell'amore [L'amour heureux] artist Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)
La felicità dell'amore [L'amour heureux]
The happiness of love
[Romeo:]
[Romeo:]
Lei veste seta leggera
She's wearing light silk
Colori di magia
Colors of magic
Ed è bella
And she's beautiful
Bella da impazzire
Insanely beautiful
Bella che potrei
So beautiful that I could
Pensare di morire
Think about dying
Per lei
For her
[Giulietta:]
[Juliet:]
Sparisce il mondo ormai
The world is fading now
Davanti agli occhi suoi
In front of his eyes
E lui brucia
And he's burning
Come un angelo impuro
Like an impure angel
Senza più Paradiso
With no more Paradise
Cosi bello e dannato
So beautiful and damned
Lui brucia
He's burning
[Romeo:]
[Romeo:]
Solo un bacio e poi
Just one kiss and then
Se vuoi
If you want
Le labbra mie perdonerai
My lips you will forgive
[Giulietta:]
[Juliet:]
Solo un bacio e poi
Just one kiss and then
Se vuoi
If you want
Le labbra mie ritroverai
My lips you will find again
[Romeo:]
[Romeo:]
Solo un bacio e tu
Just one kiss and you
Sarai
Will always
Sempre mia
Be mine
[Giulietta:]
[Juliet:]
Che prodigio mai tu sei
What a prodigy you are
Vita mia
My life
[Romeo e Giulietta:]
[Romeo and Juliet:]
Solo un bacio tra di noi
Just one kiss between us
E mi darai l’eternità
And you'll give me eternity
Io e te
Me and you
È il sogno che
That's the dream
Vuole la felicità
Happiness wants
Che prigione mai tu sei
What a prison you are
Che gelosa fai la libertà
To make freedom jealous
Io e te
Me and you
È il sogno che
That's the dream
Vuole la felicità
Happiness wants