Translation of the song Ženim se artist Nervozni poštar

Ženim se, ženim se

I'm getting married, I'm getting married,

stare ću cure rastjerati sve

I will send all my old girlfriends away.

Riješio sam da se ženim ja

I decided to get married,

pa šta mi Bog i lijepa sreća da

So, what God and luck give me.

bekrija sam bio do sada

So far I've been a boozer,

a pošteni muž biću od sada

But I'll be an honest husband from now on.

Ref.

(Refrain)

Ženim se, ženim se

I'm getting married, I'm getting married,

stare ću cure rastjerati sve

I will send all my old girlfriends away.

vjerni Bosanac, to sam ja

A true and faithful Bosnian, that's me,

al' za svaki slučaj vežite me lancima

But just in case, tether me down with chains!

U ovu subotu ženiću se ja

This Saturday I'll be getting married,

doći će mi, doći trista auta

Three hundred cars will be attending.

bekrija sam bio do sada

So far I've been a boozer,

a pošteni muž biću od sada

But I'll be an honest husband from now on.

Ref.

(Ref.)

U opštini glasno ja ću reći Da

In the courthouse I will say I do loud and clear,

neka se čuje sve do Beograda

Let it be heard all the way to Belgrade!

bekrija sam bio do sada

So far I've been a boozer,

a pošteni muž biću od sada

But I'll be an honest husband from now on.

Ref.

(Ref.)