Can ellerinden gelmişem,
I have come from your beloved hands
Fani mekanı neylerem,
What do I have to do with temporary place?
Ol mülke meylim salmışam,
I have ended up liking that kingdom (the heaven)
Ben bu cihanı neylerem.
What do I have to do with this world?
Aşkın şarabın içmişem,
I have drunk the drink of your love
Dil gülşenine göçmüşem,
I have migrated to garden of your heart
Ben varlığımdan geçmişem,
I have gone passed my existence
Nam-û nişanı neylerem.
What do I have to do with these worldly names and tags?
Hakkı Cemii halk eden,
Doing my *Cem in solitude
Müstağniyem billahi ben,
By God, I'm self-sufficient
Hallaki alem var iken,
Having the Creator of the Universe with me,
Halk-i zamanı neylerem.
What do I have to do with the people of time?