Translation of the song Hikaye artist Mustafa Ceceli

Turkish

Hikaye

English translation

Tale

Haksızsın, bile bile dinledim hep

You're wrong but I listened to you deliberately

Buldun yine bir sebep ayrılmak için

Once again, you found an excuse to break up

Beni de aşmışsın çoktan ruhun hür

You love long gone past my limits; you're free

Silinmiş bir mühür sevda

The seal of this love has been erased

Yaranamadım ki hiç sana

I was of no use to you

Kalbim açık yara

My heart is like an open wound

İnandım koskoca

I put my faith in you

Yalana hem de

And your lies

Yine bir hikaye daha bitti

Another tale has come to an end

Gözümün içine baka baka gitti

Went away while looking right through my eyes

Kızdım durdum kaderime

I kept blaming the destiny

Beni acımadan senden etti

That made me yours

Bölünür kalbim iki yarıya

My heart will divide into two

Zaman iyi gelmez ki bu yaraya

This pain will see no good time

Savaşsana koca dünyayla

Fight war with this big world

Bir tek gücün bana mı yetti

Could all your authority only come down upon me?

Acımadan halime sev hadi yerime yine yine

Love this condition of mine instead of me over and over

No comments!

Add comment