Translation of the song Karanfil artist Mustafa Ceceli

Ah benim örselenmiş incinmiş karanfilim

AH MY EXHAUSTED, WOUNDED CLOVE

Bir sessiz çığlık gibi kırmızı masum narin

LIKE A SILENT SCREAM; RED, INNOCENT, DELICATE

Bu ürkek bu al duruş söyle neden bu vazgeçiş

THIS TIMID THIS RUDDY POSTURE, TELL WHY IS THIS GIVING UP?

Ne oldu ümitlerine bu ne keder bu ne iç çekiş

WHAT HAPPENED TO YOUR HOPES, WHAT IS THIS SORROW, WHAT IS THIS SIGH

Sen ki özgürlük kadar güzelsin, sevgi kadar özgür

YOU ARE SUCH A ONE AS BEAUTIFUL AS FREEDOM, AS FREE AS LOVE

O güzel başını uzat göklere, gül güneşlere gül

REACH YOUR BEAUTIFUL HEAD UP TO THE SKY, SMILE TO THE SUNS, SMILE

Kırılma, küsme sen yine bir şiir yaz

DON'T BE HURT, DON'T BE OFFENDED, WRITE A POEM AGAIN

Çok değil inan az kaldı az

THERE IS NOT MUCH TIME LEFT, THERE'S LITTLE (TIME), LITTLE LEFT

Bu kadar erken susma biraz bekle

DON'T BE SILENT THAT MUCH EARLY, WAIT A LITTLE

Ağlama, ağlama gül biraz

DON'T CRY, DON'T CRY, SMILE A LITTLE

Ah benim örselenmiş incinmiş karanfilim

AH MY EXHAUSTED, WOUNDED CLOVE

Bir sessiz çığlık gibi kırmızı masum narin

LIKE A SILENT SCREAM; RED, INNOCENT, DELICATE

Bu ürkek bu al duruş söyle neden bu vazgeçiş

THIS TIMID THIS RUDDY POSTURE, TELL WHY IS THIS GIVING UP?

Ne oldu ümitlerine bu ne keder bu ne iç çekiş

WHAT HAPPENED TO YOUR HOPES, WHAT IS THIS SORROW, WHAT IS THIS SIGH