Translation of the song Leyla artist Mustafa Ceceli

Turkish

Leyla

English translation

Leyla

Fırtınalar kopuyor başımda

Storms are breaking out

İçimde aşktan

Inside me because of love

Ben sana şu kalbimi

I have had my heart captıvated

Kaptırdım çoktan

By you for quite some time now

Gördüğüm günden beri

Ever since I saw you

Gelemedim kendime

I haven't come round

Nasıl baktıysan öyle

How did you look at me like that I wonder

Çıkmıyorsun aklımdan

I haven't been able to get you outta my head ever since

Ara ara oraları bulunmaz

It's hard to find that place

Sarsam seni sevsem yine doyulmaz

No matter how much I wrap my arms around you, no matter how much I love you; I can't get enough of you

Aşığa her adres sorulmaz

It's not worth asking a lover every address

Kayboldum yolundan

I have got lost in your way

Yine sil baştan

Erase everything from the start

Saklanmış canımın içi yine

My inside got hidden once again

Aradığım senmişsin meğer

But you're the one that I've been looking for

Ben koptum müsaadenizle

I have been ruptured by your permission

Bu yol Leyla'ya gider

This road leads to Leyla

Saklanmış canımıniçi yine

My inside got hidden once again

Aradığım senmişsin meğer

But you're the one that I've been looking for

Ben koptum müsaadenizle arkadaşlar

I have been ruptured by your permission, Friends!

Bu yol Leyla'ya gider

This road leads to Leyla

(Her yol Leyla'ya gider)

(Every road leads to Leyla)

No comments!

Add comment