Translation of the song Topla artist Mustafa Ceceli

Yolum geçiyordu sevgiden

I was wandering through love

Gülüşüne denk geldim

I encountered your smile

Epeydir yerini unutmuşken

When I forgot your place for a long time,

Şu kalbimi hissettim

I felt my heart

Peşine taktın beni sensiz duramıyorum

You put me on your tail, I cannot stand without you

Galiba dünyanın en güzel aşkını yaşıyorum

I think I lived the best love of the world

Saçlarının gölgesinde beş dakika dinleneyim

Let me take a rest under your hair's shadow

Yanağındaki gamzene izin ver gizleneyim

Let me hide in your smile on your cheek

Topla hadi beni kapılarından

Collect me from your doors

Ne gururu ölüyorum aşkından

Which pride it is, I die of your love

Sevince böyle mi oluyor insan

Is this how one becomes when falling in love

A gönlüm peşinde yerle yeksan

Oh, my love razed behind you

Topla hadi beni kapılarından

Collect me from your doors

Ne gururu ölüyorum aşkından

Which pride it is, I die of your love

Sevgilim kalbimin kalbisin sen

Is this how one becomes when falling in love

Bir inansan bir inansan

Oh, my love razed behind you

Ben böyle bir şey görmedim

I never saw such a thing

Bu güzellik çok fazla

This beauty was too much for you

Öpe öpe doyamadım sana

I didn't stop kissing you

Kıyamam ki asla

I could never be against you

Zaman yok yanında sanki içine çektin beni

There was no time near you as if you had absorbed me

Bakmaya doyamaz yer gök sana sen aşkın efsanesi

Ground and sky couldn't stop looking at you because you were a legend of love

Saçlarının gölgesinde beş dakika dinleneyim

Let me take a rest under your hair's shadow

Yanağındaki gamzene izin ver gizleneyim

Let me hide in your smile on your cheek

Topla hadi beni kapılarından

Collect me from your doors

Ne gururu ölüyorum aşkından

Which pride it is, I die of your love

Sevince böyle mi oluyor insan

Is this how one becomes when falling in love

A gönlüm peşinde yerle yeksan

Oh, my love razed behind you

Topla hadi beni kapılarından

Collect me from your doors

Ne gururu ölüyorum aşkından

Which pride it is, I die of your love

Sevgilim kalbimin kalbisin sen

Is this how one becomes when falling in love

Bir inansan bir inansan

Oh, my love razed behind you