Translation of the song Yağmur Ağlıyor artist Mustafa Ceceli

Turkish

Yağmur Ağlıyor

English translation

Yağmur ağlıyor ikimiz için,

Rain is crying for two of us

Hem ağlıyor hem siliyor maziyi

Both crying and erasing the past

Kaderimdin, hayâl oldum şimdi,

You were my destiny, I've become a dream now.

Aşkımız bitti masallar gibi

Our romance has ended like tales

Kıymetini bilemedim,

I couldn't know your worth

Seni nasıl çözemedim

How couldn't I figure you out?

Bugün resmini indirdim duvardan,

I had taken your photo away from the wall, today

Duvar ağladı ben ağladım

The wall cried, I cried

Kar çiçekleri gibisin temiz,

You are like autumn crocus, clean

Sende bulmuştum aşkı ben henüz

I had just found the love in you

Son bir buse ver hatıra kalsın;

Give me a last kiss, let it remain memory

Sen yokken gönlüm yanımda sansın

Whilst you are not here, let my heart believe you are