Translation of the song اشقر بشامه artist Ilham Al-Madfai

أشقر بشامه يابو ابتسامه

Blonde with a beauty spot, with her beautiful smile.

أشقر بشامه يابو ابتسامه

Blonde with a beauty spot,

ليلي ما نامه بعيوني السهر

I couldn't sleep at night, and my eyes stayed awake up.

عيونك شذر وجهك بدر

Your eyes are gold, and your face is a moon.

دوم أنتظر عالفركة الفركة

Always wait and on separation,

آنه ما آكدر

I can’t.

شفنه جمالك جمالك

I saw your beauty

تهنه بوصالك وصالك

I get lost, how to come to you

يكفي دلالك مو قلبي انفطر

Enough for your coquetry, my heart is shattered.

عيونك شذر وجهك بدر

Your eyes are gold, and your face is a moon.

دوم أنتظر عالفركة الفركة

Always wait and on separation,

آنه ما آكدر

I can’t.

حيرت فكري فكري

You baffled my think,

وانت ماتدري ماتدري

and you, don't know.

مو خلص صبري

And my patience ended,

كل ساعة بشهر

in every hour in every month.

عيونك شذر وجهك بدر

Your eyes are gold, and your face is a moon.

دوم أنتظر عالفركة الفركة

Always waiting and on separation,

آنه ما آكدر

I can’t.

ليش حبيبي حبيبي

why my love,

بعدك نصيبي نصيبي

your parting is my share!

وانت طبيبي وأفاني خبر

And you are my doctor, and all my news.

عيونك شذر وجهك بدر

Your eyes are gold, and your face is a moon.

دوم أنتظر عالفركة الفركة

Always waiting and on separation,

آنه ما آكدر

I can’t.

أشقر بشامه يابو ابتسامه

Blonde with a beauty spot,

أشقر بشامه يابو ابتسامه

Blonde with a beauty spot,

ليلي ما نامه بعيوني السهر

I was awake all night and I couldn't sleep a wink

عيونك شذر وجهك بدر

Your eyes are gold, and your face is a moon.

دوم أنتظر عالفركة الفركة

Always wait and on separation,

آنه ما آكدر

I can’t.