Translation of the song شلونك حبيبي artist Ilham Al-Madfai

شلونك حبيبي شلونك

what's up baby, what's up

مشتاق أنا لعيونك

I m longing for your eyes

أنا أدري يا أسمر بغيابي كم تسهر

I know darling, how much you wonder at night due to my absence

بان التعب في جفونك

The fatigue in your eyelids is apparent

شلونك حبيبي شلونك

what's up baby, what's up

إهدا حبيبي إرتاح

Chill out baby, relax

كافي أسى وإجراح

Enough sorrow and pain

ليلة صفا وسماح

The night is clear and inviting

شفتك وهمي راح

I saw you and my fear has gone

ما أحيا من دونك

I will not live without you

شلونك حبيبي شلونك

what's up baby, what's up

شلونك حبيبي شلونك

what's up baby, what's up

مشتاق أنا لعيونك

I m longing for your eyes

أنا أدري يا أسمر بغيابي كم تسهر

I know darling, how much you wonder at night due to my absence

بان التعب في جفونك

The fatigue in your eyelids is apparent

شلونك حبيبي شلونك

what's up baby, what's up

يا الغايب الحاضر

Hey You, the present's absent

أحلى بعد صاير

Later will be sweeter

عيوني لعينك دار

My eyes seeks yours

لأجمعلك كل الأزهار

I will gather all the flowers for you

والله لإبوس عيونك

I swear I will kiss your eyes

شلونك حبيبي شلونك

what's up baby, what's up