Translation of the song سأُعطيك الرضا artist Al Farabi

Arabic

سأُعطيك الرضا

English translation

You Shall Have My Approval

سأُعطيكِ الرّضا، وأموتُ غَمّاً

You shall have my approval as I die in sorrow

وأسكتُ لا أغمّكِ بالعتابِ

I'll remain silent and won't bother you with complaints

عهِدْتُكِ مرّة ً تَنْوينَ وَصْلي

I remember a time when you wished to be with me

وأنْتِ اليَوْمَ تهْوينَ اجْتنابي

And here are you today, eager to avoid me

وغَيّرَكِ الزّمانُ، وكلُّ شيءٍ

Time has changed you, and everything

يصيرُ إلى التّغيرِ والذهاب

is destined to change and run its course

فإنْ كانَ الصّوابُ لدَيْكِ هجْري

If the right thing for you to do was to abandon me

فلقد عماك الهوا عَنِ الصّوابِ

then love has blinded you from the truth

No comments!

Add comment