Translation of the song Блюз простого человек artist Akvarium

Вчера я шел домой - кругом была весна.

Yesterday I was walking home - spring was all around.

Его я встретил на углу, и в нем не понял ни хрена.

I met him around the corner, I didn't understand shit about what he said.

Спросил он: Быть или не быть?

He asked : To be or not to be ?

И я сказал: Иди ты на...!

And I said : F*** off...!

Мы все бежим в лабаз, продрав глаза едва.

Anyway, we run to the store, hardly coming back to ourselves.

Кому-то мил портвейн, кому милей трава.

A port-wine might be sweet to someone, but grass will be sweeter to someone-else.

Ты пьешь свой маленький двойной

You drink your double shot

И говоришь слова.

And say some words.

Пусть кто-то рубит лес, я соберу дрова;

If someone cuts down a forest, I'll pick some firewood;

Пусть мне дают один, я заберу все два;

If I'm given just one, I'll take the two;

Возьму вершки и корешки -

I'll take the trees' tops and roots -

Бери себе слова.

Take these words for you.

Ты воешь, словно волк;

You howl like a wolf;

Ты стонешь, как сова;

You moan like an owl;

Ты рыщешь, словно рысь -

You roam like a lynx -

Ты хочешь знать свои права;

You want to know your rights;

Слова, слова и вновь слова;

Words, words and words again;

Одним важны слова, другим важнее голова.

Words are important for some, but to others a head is more important.