Translation of the song Le poison artist Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical)
Le poison
The poison
[Juliette:]
Juliet:
Où vont les
Where do they go?
Où vont les rêves des amants
Where do the dreams of lovers go?
Leurs mots leur fièvre
Their words, their fever
Je reviens je t'attends
I will come back, I wil wait for you
Que Dieu nous guide
May God guide us
Je me suicide
I kill myself
Roméo pourquoi faut-il
Romeo, why is it necessary
Que l'on fasse
To make
De notre histoire
Of our story
Une comédie, une farce
A comedy, a farce?
Dieu nous guide
May God guide us
Je me suicide
I kill myself
Roméo il nous faut jouer à ce jeu
Romeo, he has made us play this game
Pour ne pas mourir
I must die a little
Je dois mourir un peu
So I won't die
Ce poison-là nous sauve
This poison will save us
Je reviendrai à l'aube
I will come back at dawn
[Chœur:]
Chorus:
Où vont les
Where do they go?
Où vont les rêves des amants
Where do the dreams of lovers go?
Leurs mots, leur fièvre
Their words, their fever
Je reviens, je t'attends
I will come back, I wil wait for you
Que Dieu les guide
May God guide us