Translation of the song Выстрелы с той стороны artist Akvarium

Он подходит к дверям, он идет, ничего не ища.

He comes close to the door without looking for anything in particular.

Его чело светло, но ключ дрожит в кармане плаща.

His forehead is clear, but the key is trembling in the pocket of his raincoat.

Какая странная тень слева из-за спины,

There's some strange shadow on the left, behind his back,

Зловещий шум лифта, новая фаза войны;

The elevator is making ominous noises, the new phase of the war (has started);

Жизнь проста, когда ждешь выстрелов с той стороны.

Life is simple when one is waiting for the shots from the other side.

Он ходячая битва, он каждый день выжжен дотла.

He is a battle walking around on two feet, every day he's burned out to the core.

Вороны вьют венки, псы лают из-за угла.

The crows are weaving wreaths, the dogs are barking at him from behind the corner.

Малейшая оплошность - и не дожить до весны,

One mistake--and he won't live to see the spring.

Отсюда величие в каждом движеньи струны;

This is why there's greatness in every move of the string;

Он спит в носках, он ждет выстрелов с той стороны.

He is sleeping in his socks, he is waiting for the shots from the other side.

Любой трамвай - гильотина, каждый третий целится вслед.

Any tram is a guillotine (for him), every third person is taking aim at his back (when he's walking).

Риск растет с количеством прожитых лет.

Risk is growing as the number of passing years is growing.

Лиловый и белый - символы слишком ясны,

Lilac and white--the symbols are all too clear,

Не стой под грузом, иначе войдешь в его сны;

Keep out from under load, or you'll get into its dreams;

Мы двинемся дальше,

We'll move forward,

Танцуя под музыку выстрелов с той стороны;

Dancing while the music of the shots from the other sides is playing;

Неужели ты не слышишь музыки выстрелов с той стороны?

Don't you hear the music of the shots coming from the other side?